-
1 pogładzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogładzić
-
2 pogła|dzić
pf Ⅰ vt to caress- pogładzić kogoś po głowie to caress sb’s head ⇒ gładzićⅡ pogładzić się (pogłaskać się) pogładzić się po brodzie to finger one’s beard ⇒ gładzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogła|dzić
-
3 gła|dzić
impf Ⅰ vt 1. Techn. to smooth [deskę, ścianę, blachę] ⇒ wygładzić 2. (głaskać) to stroke- gładzić dziecko po głowie to stroke a/the child’s head ⇒ pogładzić3. Relig. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata Lamb of God, who takest away the sins of the world ⇒ zgładzić Ⅱ gładzić się (samego siebie) profesor gładził się po brodzie the professor was stroking his beard ⇒ pogładzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|dzić
-
4 pogła|skać
pf (pogłaszczę a. pogłaskam) Ⅰ vt to pat, to stroke- pogłaskać kogoś po głowie to stroke sb’s head- pogłaskać kogoś dłonią po włosach to stroke sb’s hair with one’s hand- pogłaskać psa/kota to pat a dog/cat ⇒ głaskaćⅡ pogłaskać się (pogładzić się) pogłaskać się po brodzie/brzuchu to stroke one’s beard/stomach ⇒ głaskać się■ pogłaskać czyjąś dumę/ambicję to flatter sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogła|skać
См. также в других словарях:
pogładzić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gładzić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gładzić się – pogładzić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} głaskać samego siebie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gładzić się po włosach, po czole. Pogładził się po brzuchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogładzić — dk VIa, pogładzićdzę, pogładzićdzisz, pogładzićgładź, pogładzićdził, pogładzićdzony «przesunąć po czymś ręką dla pieszczoty lub dla wyrównania, wygładzenia powierzchni; pogłaskać» Pogładzić dziecko po główce. Pogładził sterczące wąsy. pogładzić… … Słownik języka polskiego
powieść — I ż V, DCMs. powieśćści; lm MD. powieśćści 1. «dłuższy utwór epicki pisany prozą, o wielowątkowej fabule, obejmującej dzieje licznych bohaterów i środowisk społecznych; od połowy XIX wieku najpopularniejsza forma literacka» Dobra, ciekawa,… … Słownik języka polskiego
pieszczotliwie — pieszczotliwieej «w sposób pieszczotliwy; przymilnie, czule, serdecznie» Mówić, odzywać się do kogoś pieszczotliwie. Nazywać kogoś pieszczotliwie. Pieszczotliwie pogładzić dziecko po główce … Słownik języka polskiego